Payment, cancellation and revisions
How you pay, what is refunded if you cancel at each stage, how many changes are included and what happens if we cannot deliver.
Pagos, cancelaciones y correcciones
Cómo se paga, qué se reembolsa si cancela en cada etapa y cuántos cambios incluye el encargo.
Paying
Nothing is charged when you send the request form. Our reply by e-mail states the word count, the price and the date. If you accept, you pay through the secure payment link in that e-mail. Orders up to $140 are paid in full at that point. Larger orders are paid as a 50% deposit before work starts and the remaining 50% when the translation is delivered.
Cancelling, stage by stage
- Before work starts (paid, not yet begun): you receive a full refund of everything paid.
- During translation: we stop, send you whatever is already translated, and refund the amount paid minus the words already written at $0.12 each (or the flat price of each listing or page already finished). The $40 minimum still applies to what is kept.
- After the second reading has started: the full price of the work in that stage is due; anything not yet begun is refunded.
- After delivery: no refund, but the revision rounds below remain open to you.
Money owed to you is returned along the route it arrived by — the same payment provider, the same card or account — inside ten working days from the e-mail in which you cancel.
El pago
Enviar el formulario no cuesta nada. Si acepta nuestra respuesta, paga por el enlace seguro. Hasta $140 se paga completo; por encima, 50% de anticipo y 50% a la entrega.
Cancelación por etapa
- Antes de empezar: reembolso total.
- Durante la traducción: reembolso menos lo ya escrito a $0.12 por palabra.
- Iniciada la segunda lectura: se paga esa etapa; lo no iniciado se reembolsa.
- Tras la entrega: sin reembolso, pero con correcciones.
Los reembolsos vuelven al mismo medio de pago en un plazo de diez días hábiles.
Revisions
Every job includes two rounds of changes, asked for within 14 days of delivery. A round is one e-mail listing what you would like changed — a word that does not suit your shop, a tone that feels too formal, a title you want shorter. We make the changes and send the text back within two working days.
Revisions cover the text we delivered against the source you sent. If the source text itself changes, or you add new listings, the new or changed words are counted and priced as a new order.
If we cannot deliver
If we cannot finish a job by the agreed date, we write the moment the delay is clear and propose a new date. If the new date does not work for you, you can cancel and receive a full refund of everything paid for the unfinished part, and you keep anything already delivered at no charge. If we cannot take a job at all, we say so before any payment is made.
Questions about a payment or a refund: [email protected].
Correcciones
Cada encargo incluye dos rondas de cambios, pedidas dentro de 14 días desde la entrega. Respondemos en dos días hábiles. Si cambia el original, lo nuevo se cotiza aparte.
Si no podemos entregar
Avisamos apenas lo sabemos y proponemos otra fecha. Si no le sirve, cancela con reembolso total de la parte pendiente y conserva lo entregado sin costo.